Third Stasimon
Χορός
οἷον τὸ πραγμάτων ἐρᾶν φλαύρων· γὰρ
γέρων ὅδʼ ἐρασθεὶς
1305 ἀποστερῆσαι βούλεται
τὰ χρήμαθʼ ἁδανείσατο·
κοὐκ ἔσθʼ ὅπως οὐ τήμερον
λήψεταί τι πρᾶγμʼ, τοῦτον
ποιήσει τὸν σοφιστὴν ἴσως,
1310 ἀνθʼ ὧν πανουργεῖν ἤρξατʼ, ἐξαίφνης λαβεῖν κακόν τι.
οἶμαι γὰρ αὐτὸν αὐτίχʼ εὑρήσειν ὅπερ
πάλαι ποτʼ †ἐπεζήτει
εἶναι τὸν υἱὸν δεινόν οἱ
γνώμας ἐναντίας λέγειν
1315 τοῖσιν δικαίοις, ὥστε νικᾶν
ἅπαντας οἷσπερ ἂν
ξυγγένηται, κἂν λέγῃ παμπόνηρʼ.
1320 ἴσως δʼ ἴσως βουλήσεται κἄφωνον αὐτὸν εἶναι.
1320–1329
[Enter Strepsiades running out of his house with Pheidippides close behind him hitting him over the head.]
STREPSIADES

Help! Help! You neighbours, relatives, fellow citizens, help me—I’m begging you! I’m being beaten up! Owww, I’m in such pain— my head . . . my jaw.

[To Pheidippides]

You good for nothing, are you hitting your own father?

PHEIDIPPIDES

Yes, dad, I am.

STREPSIADES

See that! He admits he’s beating me.

PHEIDIPPIDES

I do indeed.

STREPSIADES

You scoundrel, criminal— a man who abuses his own father!

PHEIDIPPIDES

Go on—keep calling me those very names— the same ones many times. Don’t you realize I just love hearing streams of such abuse?

STREPSIADES

You perverted asshole!

PHEIDIPPIDES

Ah, some roses!

Translation by Ian Johnston, Vancouver Island University
Tap any Greek word to look it up · Tap a line to reveal the English translation
An open-access project
Hall 1906
OCT
Hall & Geldart, OCT, 1906 · 1906
The Editor

Frederick William Hall (1865–1948) was a classical scholar and Fellow of St John's College, Oxford. Together with William Martin Geldart, he produced the Oxford Classical Text of several authors. Hall was a careful editor known for his thorough collation of manuscripts and his conservative approach to textual criticism.

About This Edition

The Hall–Geldart editions in the Oxford Classical Texts series provide reliable critical texts with selective apparatus criticus. The OCT series, established in 1894 as the Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, aims to present the best available Greek and Latin texts in a format suitable for both scholarly use and teaching. Each volume provides a clean text with the most significant manuscript variants recorded at the foot of each page.

Tap any Greek word to look it up