Second Stasimon
Χορός
ἰὼ ἰὼ τάλαινα μελέων κακῶν·
ἔπαθες, εἰργάσω
τοσοῦτον ὥστε τούσδε συγχέαι δόμους.
αἰαῖ τόλμας, βιαίως θανοῦσ
ἀνοσίῳ τε συμφορᾷ, σᾶς χερὸς
815 πάλαισμα μελέας.
τίς ἄρα σάν, τάλαιν’, ἀμαυροῖ ζόαν;
ὤμοι ἐγὼ πόνων· ἔπαθον, πόλις,
τὰ μάκιστἐμῶν κακῶν. τύχα,
ὥς μοι βαρεῖα καὶ δόμοις ἐπεστάθης,
820 κηλὶς ἄφραστος ἐξ ἀλαστόρων τινός.
κατακονὰ μὲν οὖν ἀβίοτος βίου·
κακῶν δ’, τάλας, πέλαγος εἰσορῶ
τοσοῦτον ὥστε μήποτἐκνεῦσαι πάλιν,
μηδἐκπερᾶσαι κῦμα τῆσδε συμφορᾶς.
τίνα λόγον τάλας, τίνα τύχαν σέθεν
βαρύποτμον, γύναι, προσαυδῶν τύχω;
ὄρνις γὰρ ὥς τις ἐκ χερῶν ἄφαντος εἶ,
πήδημἐς Ἅιδου κραιπνὸν ὁρμήσασά μοι.
830 αἰαῖ αἰαῖ, μέλεα μέλεα τάδε πάθη.
πρόσωθεν δέ ποθεν ἀνακομίζομαι
τύχαν δαιμόνων
ἀμπλακίαισι τῶν πάροιθέν τινος.
οὐ σοὶ τάδ’, ὦναξ, ἦλθε δὴ μόνῳ κακά,
835 πολλῶν μετἄλλων δὤλεσας κεδνὸν λέχος.
τὸ κατὰ γᾶς θέλω, τὸ κατὰ γᾶς κνέφας
μετοικεῖν σκότῳ θανὼν τλάμων,
τῆς σῆς στερηθεὶς φιλτάτης ὁμιλίας·
ἀπώλεσας γὰρ μᾶλλον κατέφθισο.
840 τίνος κλύω; πόθεν θανάσιμος τύχα,
γύναι, σὰν ἔβα, τάλαινα, καρδίαν;
εἴποι τις ἂν τὸ πραχθέν, μάτην ὄχλον
στέγει τύραννον δῶμα προσπόλων ἐμῶν;
ὤμοι μοι σέθεν,
845 μέλεος, οἷον εἶδον ἄλγος δόμων,
οὐ τλητὸν οὐδὲ ῥητόν. ἀλλἀπωλόμην·
ἔρημος οἶκος, καὶ τέκνὀρφανεύεται.
ἔλιπες οὓς ἔτεκες, ἔλιπες, φίλα
γυναικῶν ἀρίστα θὁπόσας ὁρᾷ
850 φέγγος ἀελίου
τε καὶ νυκτὸς ἀστερωπὸν σέλας.
ἰὼ τάλας· τάλας· ὅσον κακὸν ἔχει δόμος.
δάκρυσί μου βλέφαρα
καταχυθέντα τέγγεται σᾷ τύχᾳ·
855 τὸ δἐπὶ τῷδε πῆμα φρίσσω πάλαι.
Θησεύς
ἔα ἔα·
τί δή ποθἥδε δέλτος ἐκ φίλης χερὸς
ἠρτημένη; θέλει τι σημῆναι νέον;
ἀλλ λέχους μοι καὶ τέκνων ἐπιστολὰς
ἔγραψεν δύστηνος, ἐξαιτουμένη;
860 θάρσει, τάλαινα· λέκτρα γὰρ τὰ Θησέως
οὐκ ἔστι δῶμά θἥτις εἴσεισιν γυνή.
καὶ μὴν τύποι γε σφενδόνης χρυσηλάτου
τῆς οὐκέτοὔσης τῆσδε προσσαίνουσί με.
φέρ’, ἐξελίξας περιβολὰς σφραγισμάτων
865 ἴδω τί λέξαι δέλτος ἥδε μοι θέλει.
Χορός
φεῦ φεῦ· τόδαὖ νεοχμὸν ἐκδοχαῖς
ἐπιφέρει θεὸς κακόν. ἐμοὶ μὲν οὖν
ἀβίοτος βίου τύχα πρὸς τὸ κρανθέν· εἴη τυχεῖν.
ὀλομένους γάρ, οὐκέτὄντας λέγω,
870 φεῦ φεῦ, τῶν ἐμῶν τυράννων δόμους.
δαῖμον, εἴ πως ἔστι, μὴ σφήλῃς δόμους,
αἰτουμένης δὲ κλῦθί μου· πρὸς γάρ τινος
οἰωνὸν ὥστε μάντις εἰσορῶ κακοῦ.
Θησεύς
οἴμοι· τόδοἷον ἄλλο πρὸς κακῷ κακόν,
875 οὐ τλητὸν οὐδὲ λεκτόν. τάλας ἐγώ.
Χορός
τί χρῆμα; λέξον, εἴ τί μοι λόγου μέτα.
Θησεύς
βοᾷ βοᾷ δέλτος ἄλαστα. πᾷ φύγω
βάρος κακῶν; ἀπὸ γὰρ ὀλόμενος οἴχομαι,
οἷον οἷον εἶδον ἐν γραφαῖς μέλος
880 φθεγγόμενον τλάμων.
Χορός
αἰαῖ, κακῶν ἀρχηγὸν ἐκφαίνεις λόγον.
Θησεύς
τόδε μὲν οὐκέτι στόματος ἐν πύλαις
καθέξω δυσεκπέρατον, ὀλοὸν
κακόν· ἰὼ πόλις.
885 Ἱππόλυτος εὐνῆς τῆς ἐμῆς ἔτλη θιγεῖν
βίᾳ, τὸ σεμνὸν Ζηνὸς ὄμμἀτιμάσας.
ἀλλ’, πάτερ Πόσειδον, ἃς ἐμοί ποτε
ἀρὰς ὑπέσχου τρεῖς, μιᾷ κατέργασαι
τούτων ἐμὸν παῖδ’, ἡμέραν δὲ μὴ φύγοι
890 τήνδ’, εἴπερ ἡμῖν ὤπασας σαφεῖς ἀράς.
Χορός
ἄναξ, ἀπεύχου ταῦτα πρὸς θεῶν πάλιν·
γνώσῃ γὰρ αὖθις ἀμπλακών. ἐμοὶ πιθοῦ.
Θησεύς
οὐκ ἔστι· καὶ πρός γἐξελῶ σφε τῆσδε γῆς,
δυοῖν δὲ μοίραιν θατέρᾳ πεπλήξεται·
895 γὰρ Ποσειδῶν αὐτὸν εἰς Ἅιδου δόμους
θανόντα πέμψει τὰς ἐμὰς ἀρὰς σέβων,
τῆσδε χώρας ἐκπεσὼν ἀλώμενος
ξένην ἐπαἶαν λυπρὸν ἀντλήσει βίον.
Χορός
καὶ μὴν ὅδαὐτὸς παῖς σὸς ἐς καιρὸν πάρα,
900 Ἱππόλυτος· ὀργῆς δἐξανεὶς κακῆς, ἄναξ
Θησεῦ, τὸ λῷστον σοῖσι βούλευσαι δόμοις.
Ἱππόλυτος
κραυγῆς ἀκούσας σῆς ἀφικόμην, πάτερ,
σπουδῇ· τὸ μέντοι πρᾶγμἐφᾧτινι στένεις
οὐκ οἶδα, βουλοίμην δἂν ἐκ σέθεν κλύειν.
905 ἔα, τί χρῆμα; σὴν δάμαρθὁρῶ, πάτερ,
νεκρόν· μεγίστου θαύματος τόδἄξιον·
ἣν ἀρτίως ἔλειπον, φάος τόδε
οὔπω χρόνον παλαιὸν εἰσεδέρκετο.
τί χρῆμα πάσχει; τῷ τρόπῳ διόλλυται;
910 πάτερ, πυθέσθαι βούλομαι σέθεν πάρα.
σιγᾷς· σιωπῆς δοὐδὲν ἔργον ἐν κακοῖς·
γὰρ ποθοῦσα πάντα καρδία κλύειν
κἀν τοῖς κακοῖσι λίχνος οὖσἁλίσκεται.
οὐ μὴν φίλους γε κἄτι μᾶλλον φίλους
915 κρύπτειν δίκαιον σάς, πάτερ, δυσπραξίας.
Θησεύς
πόλλἁμαρτάνοντες ἄνθρωποι μάτην,
τί δὴ τέχνας μὲν μυρίας διδάσκετε
καὶ πάντα μηχανᾶσθε κἀξευρίσκετε,
ἓν δοὐκ ἐπίστασθοὐδἐθηράσασθέ πω,
920 φρονεῖν διδάσκειν οἷσιν οὐκ ἔνεστι νοῦς;
Ἱππόλυτος
δεινὸν σοφιστὴν εἶπας, ὅστις εὖ φρονεῖν
τοὺς μὴ φρονοῦντας δυνατός ἐστἀναγκάσαι.
ἀλλοὐ γὰρ ἐν δέοντι λεπτουργεῖς, πάτερ,
δέδοικα μή σου γλῶσσὑπερβάλῃ κακοῖς.
Θησεύς
925 φεῦ, χρῆν βροτοῖσι τῶν φίλων τεκμήριον
σαφές τι κεῖσθαι καὶ διάγνωσιν φρενῶν,
ὅστις τἀληθής ἐστιν ὅς τε μὴ φίλος,
δισσάς τε φωνὰς πάντας ἀνθρώπους ἔχειν,
τὴν μὲν δικαίαν, τὴν δὅπως ἐτύγχανεν,
930 ὡς φρονοῦσα τἄδικἐξηλέγχετο
πρὸς τῆς δικαίας, κοὐκ ἂν ἠπατώμεθα.
Ἱππόλυτος
ἀλλ τις ἐς σὸν οὖς με διαβαλὼν ἔχει
φίλων, νοσοῦμεν δοὐδὲν ὄντες αἴτιοι;
ἔκ τοι πέπληγμαι· σοὶ γὰρ ἐκπλήσσουσί με
935 λόγοι παραλλάσσοντες ἔξεδροι φρενῶν.
Θησεύς
φεῦ τῆς βροτείας· ποῖ προβήσεται; φρενός.
τί τέρμα τόλμης καὶ θράσους γενήσεται;
εἰ γὰρ κατἀνδρὸς βίοτον ἐξογκώσεται,
δὕστερος τοῦ πρόσθεν εἰς ὑπερβολὴν
940 πανοῦργος ἔσται, θεοῖσι προσβαλεῖν χθονὶ
ἄλλην δεήσει γαῖαν, χωρήσεται
τοὺς μὴ δικαίους καὶ κακοὺς πεφυκότας.
σκέψασθε δἐς τόνδ’, ὅστις ἐξ ἐμοῦ γεγὼς
ᾔσχυνε τἀμὰ λέκτρα κἀξελέγχεται
945 πρὸς τῆς θανούσης ἐμφανῶς κάκιστος ὤν.
δεῖξον δ’, ἐπειδή γἐς μίασμἐλήλυθας,
τὸ σὸν πρόσωπον δεῦρἐναντίον πατρί.
σὺ δὴ θεοῖσιν ὡς περισσὸς ὢν ἀνὴρ
ξύνει; σὺ σώφρων καὶ κακῶν ἀκήρατος;
950 οὐκ ἂν πιθοίμην τοῖσι σοῖς κόμποις ἐγὼ
θεοῖσι προσθεὶς ἀμαθίαν φρονεῖν κακῶς.
ἤδη νυν αὔχει καὶ διἀψύχου βορᾶς
σίτοις καπήλευ’, Ὀρφέα τἄνακτἔχων
βάκχευε πολλῶν γραμμάτων τιμῶν καπνούς·
955 ἐπεί γἐλήφθης. τοὺς δὲ τοιούτους ἐγὼ
φεύγειν προφωνῶ πᾶσι· θηρεύουσι γὰρ
σεμνοῖς λόγοισιν, αἰσχρὰ μηχανώμενοι.
τέθνηκεν ἥδε· τοῦτό σἐκσώσειν δοκεῖς;
ἐν τῷδἁλίσκῃ πλεῖστον, κάκιστε σύ·
960 ποῖοι γὰρ ὅρκοι κρείσσονες, τίνες λόγοι
τῆσδἂν γένοιντἄν, ὥστε σαἰτίαν φυγεῖν;
μισεῖν σε φήσεις τήνδε καὶ τὸ δὴ νόθον
τοῖς γνησίοισι πολέμιον πεφυκέναι·
κακὴν ἄραὐτὴν ἔμπορον βίου λέγεις,
965 εἰ δυσμενείᾳ σῇ τὰ φίλτατὤλεσεν.
ἀλλὡς τὸ μῶρον ἀνδράσιν μὲν οὐκ ἔνι,
γυναιξὶ δἐμπέφυκεν; οἶδἐγὼ νέους,
οὐδὲν γυναικῶν ὄντας ἀσφαλεστέρους,
ὅταν ταράξῃ Κύπρις ἡβῶσαν φρένα·
970 τὸ δἄρσεν αὐτοὺς ὠφελεῖ προσκείμενον.
νῦν οὖντί ταῦτα σοῖς ἁμιλλῶμαι λόγοις
νεκροῦ παρόντος μάρτυρος σαφεστάτου;
ἔξερρε γαίας τῆσδὅσον τάχος φυγάς,
καὶ μήτἈθήνας τὰς θεοδμήτους μόλῃς,
975 μήτεἰς ὅρους γῆς ἧς ἐμὸν κρατεῖ δόρυ.
εἰ γὰρ παθών γε σοῦ τάδἡσσηθήσομαι,
οὐ μαρτυρήσει μἼσθμιος Σίνις ποτὲ
κτανεῖν ἑαυτόν, ἀλλὰ κομπάζειν μάτην,
οὐδαἱ θαλάσσῃ σύννομοι Σκιρωνίδες
980 φήσουσι πέτραι τοῖς κακοῖς μεἶναι βαρύν.
Χορός
οὐκ οἶδὅπως εἴποιμἂν εὐτυχεῖν τινα
θνητῶν· τὰ γὰρ δὴ πρῶτἀνέστραπται πάλιν.
Ἱππόλυτος
πάτερ, μένος μὲν ξύστασίς τε σῶν φρενῶν
δεινή· τὸ μέντοι πρᾶγμἔχον καλοὺς λόγους,
985 εἴ τις διαπτύξειεν, οὐ καλὸν τόδε.
ἐγὼ δἄκομψος εἰς ὄχλον δοῦναι λόγον,
ἐς ἥλικας δὲ κὠλίγους σοφώτερος.
ἔχει δὲ μοῖραν καὶ τόδ’· οἱ γὰρ ἐν σοφοῖς
φαῦλοι παρὄχλῳ μουσικώτεροι λέγειν.
990 ὅμως δἀνάγκη, ξυμφορᾶς ἀφιγμένης,
γλῶσσάν μἀφεῖναι. πρῶτα δἄρξομαι λέγειν,
ὅθεν μὑπῆλθες πρῶτον ὡς διαφθερῶν
κοὐκ ἀντιλέξοντ’. εἰσορᾷς φάος τόδε
καὶ γαῖαν· ἐν τοῖσδοὐκ ἔνεστἀνὴρ ἐμοῦ,
995 οὐδἢν σὺ μὴ φῇς, σωφρονέστερος γεγώς.
ἐπίσταμαι γὰρ πρῶτα μὲν θεοὺς σέβειν,
φίλοις τε χρῆσθαι μὴ ἀδικεῖν πειρωμένοις,
ἀλλοἷσιν αἰδὼς μήτἐπαγγέλλειν κακὰ
μήτἀνθυπουργεῖν αἰσχρὰ τοῖσι χρωμένοις·
1000 οὐκ ἐγγελαστὴς τῶν ὁμιλούντων, πάτερ,
ἀλλαὑτὸς οὐ παροῦσι κἀγγὺς ὢν φίλοις.
ἑνὸς δἄθικτος, με νῦν ἑλεῖν δοκεῖς·
λέχους γὰρ ἐς τόδἡμέρας ἁγνὸν δέμας·
οὐκ οἶδα πρᾶξιν τήνδε πλὴν λόγῳ κλύων
1005 γραφῇ τε λεύσσων· οὐδὲ ταῦτα γὰρ σκοπεῖν
πρόθυμός εἰμι, παρθένον ψυχὴν ἔχων.
καὶ δὴ τὸ σῶφρον τοὐμὸν οὐ πείθει σ’· ἴτω·
δεῖ δή σε δεῖξαι τῷ τρόπῳ διεφθάρην.
πότερα τὸ τῆσδε σῶμἐκαλλιστεύετο
1010 πασῶν γυναικῶν; σὸν οἰκήσειν δόμον
ἔγκληρον εὐνὴν προσλαβὼν ἐπήλπισα;
μάταιος ἆρἦν, οὐδαμοῦ μὲν οὖν φρενῶν.
ἀλλὡς τυραννεῖν ἡδύ; τοῖσι σώφροσιν
ἥκιστά γ’, εἰ μὴ τὰς φρένας διέφθορεν
1015 θνητῶν ὅσοισιν ἁνδάνει μοναρχία.
ἐγὼ δἀγῶνας μὲν κρατεῖν Ἑλληνικοὺς
πρῶτος θέλοιμἄν, ἐν πόλει δὲ δεύτερος
σὺν τοῖς ἀρίστοις εὐτυχεῖν ἀεὶ φίλοις.
πράσσειν τε γὰρ πάρεστι, κίνδυνός τἀπὼν
1020 κρείσσω δίδωσι τῆς τυραννίδος χάριν.
ἓν οὐ λέλεκται τῶν ἐμῶν, τὰ δἄλλἔχεις·
εἰ μὲν γὰρ ἦν μοι μάρτυς οἷός εἰμἐγώ,
καὶ τῆσδὁρώσης φέγγος ἠγωνιζόμην,
ἔργοις ἂν εἶδες τοὺς κακοὺς διεξιών·
1025 νῦν δὅρκιόν σοι Ζῆνα καὶ πέδον χθονὸς
ὄμνυμι τῶν σῶν μήποθἅψασθαι γάμων
μηδἂν θελῆσαι μηδἂν ἔννοιαν λαβεῖν.
τἄρὀλοίμην ἀκλεὴς ἀνώνυμος,
ἄπολις ἄοικος, φυγὰς ἀλητεύων χθόνα,
1030 καὶ μήτε πόντος μήτε γῆ δέξαιτό μου
σάρκας θανόντος, εἰ κακὸς πέφυκἀνήρ.
εἰ δἥδε δειμαίνουσἀπώλεσεν βίον
οὐκ οἶδ’· ἐμοὶ γὰρ οὐ θέμις πέρα λέγειν.
ἐσωφρόνησεν οὐκ ἔχουσα σωφρονεῖν,
1035 ἡμεῖς δἔχοντες οὐ καλῶς ἐχρώμεθα.
Χορός
ἀρκοῦσαν εἶπας αἰτίας ἀποστροφήν,
ὅρκους παρασχών, πίστιν οὐ σμικράν, θεῶν.
Θησεύς
ἆροὐκ ἐπῳδὸς καὶ γόης πέφυχὅδε,
ὃς τὴν ἐμὴν πέποιθεν εὐοργησίᾳ
1040 ψυχὴν κρατήσειν, τὸν τεκόντἀτιμάσας;
Ἱππόλυτος
καὶ σοῦ γε ταὐτὰ κάρτα θαυμάζω, πάτερ·
εἰ γὰρ σὺ μὲν παῖς ἦσθ’, ἐγὼ δὲ σὸς πατήρ,
ἔκτεινά τοί σἂν κοὐ φυγαῖς ἐζημίουν,
εἴπερ γυναικὸς ἠξίουν σἐμῆς θιγεῖν.
Θησεύς
1045 ὡς ἄξιον τόδεἶπας· οὐχ οὕτω θανῇ.
ὥσπερ σὺ σαυτῷ τόνδε προύθηκας νόμον
ταχὺς γὰρ Ἅιδης ῥᾷστος ἀνδρὶ δυστυχεῖ·
ἀλλἐκ πατρῴας φυγὰς ἀλητεύων χθονὸς
ξένην ἐπαἶαν λυπρὸν ἀντλήσεις βίον·
1050 μισθὸς γὰρ οὗτός ἐστιν ἀνδρὶ δυσσεβεῖ.
Ἱππόλυτος
οἴμοι, τί δράσεις; οὐδὲ μηνυτὴν χρόνον
δέξῃ καθἡμῶν, ἀλλά μἐξελᾷς χθονός;
Θησεύς
πέραν γε πόντου καὶ τόπων Ἀτλαντικῶν,
εἴ πως δυναίμην, ὡς σὸν ἐχθαίρω κάρα.
Ἱππόλυτος
1055 οὐδὅρκον οὐδὲ πίστιν οὐδὲ μάντεων
φήμας ἐλέγξας ἄκριτον ἐκβαλεῖς με γῆς;
Θησεύς
δέλτος ἥδε κλῆρον οὐ δεδεγμένη
κατηγορεῖ σου πιστά· τοὺς δὑπὲρ κάρα
φοιτῶντας ὄρνις πόλλἐγὼ χαίρειν λέγω.
Ἱππόλυτος
1060 θεοί, τί δῆτα τοὐμὸν οὐ λύω στόμα,
ὅστις γὑφὑμῶν, οὓς σέβω, διόλλυμαι;
οὐ δῆτα· πάντως οὐ πίθοιμἂν οὕς με δεῖ,
μάτην δἂν ὅρκους συγχέαιμοὓς ὤμοσα.
Θησεύς
οἴμοι, τὸ σεμνὸν ὥς μἀποκτενεῖ τὸ σόν.
1065 οὐκ εἶ πατρῴας ἐκτὸς ὡς τάχιστα γῆς;
Ἱππόλυτος
ποῖ δῆθ τλήμων τρέψομαι; τίνος ξένων
δόμους ἔσειμι, τῇδἐπαἰτίᾳ φυγών;
Θησεύς
ὅστις γυναικῶν λυμεῶνας ἥδεται
ξένους κομίζων καὶ ξυνοικούρους κακῶν.
Ἱππόλυτος
1070 αἰαῖ, πρὸς ἧπαρ· δακρύων τἐγγὺς τόδε,
εἰ δὴ κακός γε φαίνομαι, δοκῶ τέ σοι.
Θησεύς
τότε στενάζειν καὶ προγιγνώσκειν σἐχρῆν
ὅτἐς πατρῴαν ἄλοχον ὑβρίζειν ἔτλης.
Ἱππόλυτος
δώματ’, εἴθε φθέγμα γηρύσαισθέ μοι
1075 καὶ μαρτυρήσαιτεἰ κακὸς πέφυκἀνήρ.
Θησεύς
ἐς τοὺς ἀφώνους μάρτυρας φεύγεις σοφῶς·
τὸ δἔργον οὐ λέγον σε μηνύει κακόν.
Ἱππόλυτος
φεῦ·
εἴθἦν ἐμαυτὸν προσβλέπειν ἐναντίον
στάνθ’, ὡς ἐδάκρυσοἷα πάσχομεν κακά.
Θησεύς
1080 πολλῷ γε μᾶλλον σαυτὸν ἤσκησας σέβειν
τοὺς τεκόντας ὅσια δρᾶν δίκαιος ὤν.
Ἱππόλυτος
δυστάλαινα μῆτερ, πικραὶ γοναί·
μηδείς ποτεἴη τῶν ἐμῶν φίλων νόθος.
Θησεύς
οὐχ ἕλξεταὐτόν, δμῶες; οὐκ ἀκούετε
1085 πάλαι ξενοῦσθαι τόνδε προυννέποντά με;
Ἱππόλυτος
κλαίων τις αὐτῶν ἆρἐμοῦ τεθίξεται·
σὺ δαὐτός, εἴ σοι θυμός, ἐξώθει χθονός.
Θησεύς
δράσω τάδ’, εἰ μὴ τοῖς ἐμοῖς πείσῃ λόγοις·
οὐ γάρ τις οἶκτος σῆς μὑπέρχεται φυγῆς.
Ἱππόλυτος
1090 ἄραρεν, ὡς ἔοικεν· τάλας ἐγώ·
ὡς οἶδα μὲν ταῦτ’, οἶδα δοὐχ ὅπως φράσω.
φιλτάτη μοι δαιμόνων Λητοῦς κόρη,
σύνθακε, συγκύναγε, φευξόμεσθα δὴ
κλεινὰς Ἀθήνας. ἀλλὰ χαιρέτω πόλις
1095 καὶ γαῖἘρεχθέως· πέδον Τροζήνιον,
ὡς ἐγκαθηβᾶν πόλλἔχεις εὐδαίμονα,
χαῖρ’· ὕστατον γάρ σεἰσορῶν προσφθέγγομαι.
ἴτ νέοι μοι τῆσδε γῆς ὁμήλικες,
προσείπαθἡμᾶς καὶ προπέμψατε χθονός·
1100 ὡς οὔποτἄλλον ἄνδρα σωφρονέστερον
ὄψεσθε, κεἰ μὴ ταῦτἐμῷ δοκεῖ πατρί.
Tap any Greek word to look it up
An open-access project
Murray 1902
OCT
Murray, OCT, 1902 · 1902
The Editor

Gilbert Murray (1866–1957) was Regius Professor of Greek at the University of Oxford from 1908 to 1936. Born in Sydney, Australia, he became one of the most prominent Hellenists of his age — both as a scholar and as a public intellectual who used verse translations of Greek tragedy to bring ancient drama to modern audiences. His translations of Euripides were staged in London's West End to considerable popular success. Beyond classics, Murray was a committed internationalist who helped draft the League of Nations covenant and served as chairman of the League of Nations Union.

About This Edition

Murray's OCT of Euripides, published in three volumes (1902–1909, revised 1913), provided the first modern critical text of all surviving Euripidean plays based on systematic manuscript collation. Murray worked primarily from the two principal manuscript families — the "select" manuscripts (L and P, preserving ten plays with extensive scholia) and the "alphabetical" manuscripts (preserving an additional nine plays). His text is considered moderately interventionist: Murray was willing to accept conjectures from the great Dutch and German scholars of the 18th and 19th centuries where he judged the manuscript text corrupt. James Diggle's OCT (1981–1994) has now superseded Murray's for scholarly purposes, though Murray's remains widely cited.

Tap any Greek word to look it up