Plautus Cistellaria
EN Lat Orig
Act 5
Demipho
Quíd hoc negoti est, quód omnes homines fabulantur per vias
775 mihi esse filiam inventam? et Lampadionem me in foro
quaesivisse aiunt.
Lampadio
Ere, unde is?
Demipho
Ex senatu.
Lampadio
Gaudeo
tibi mea opera liberorum esse amplius.
Demipho
Enim non placet.
nil moror aliena mi opera fieri pluris liberos.
sed quid istúc est?
Lampadio
Propera ire intro húc ad adfinem tuom,
780 filiam tuam iám cognosces intus. íbidem uxor tua est.
abi cito.
Demipho
Praevorti hoc certumst rebus aliis omnibus.—
Caterva
Ne exspectetis, spectatores, dum illi huc ad vos exeant:
nemo exibit, omnes intus conficient negotium.
ubi id erit factum, ornamenta ponent; postidea loci
785 qui deliquit vapulabit, qui non deliquit bibet.
nunc quod ad vos, spectatores, relicuom relinquitur,
more maiorum date plausum postrema in comoedia.
Tap any Latin word to look it up
An open-access project
Leo 1895
Leo, Weidmann, 1895 · 1895
The Editor

Friedrich Leo (1851–1914) was one of the greatest Latin scholars of the imperial German university system. Professor at Göttingen from 1889, he combined textual criticism with literary history to an unusual degree. His Geschichte der römischen Literatur (1913) was a landmark work, and his editions of Plautus (1895–1896) and Seneca's tragedies set new standards. Leo's Plautine scholarship was transformative: he was the first to systematically analyse Plautus's metrical practice, using it as a tool for detecting interpolations and establishing the text.

About This Edition

Leo's edition of Plautus, published by Weidmann in Berlin (2 vols., 1895–1896), represented a dramatic advance over previous editions. Leo was the first editor to take full account of the Ambrosian palimpsest (Codex Ambrosianus, 4th–5th century), the oldest witness to Plautus's text, which had been imperfectly read by earlier scholars. His text is characterised by rigorous metrical analysis and a willingness to identify passages he considered interpolated. W. M. Lindsay's OCT (1904–1905) drew heavily on Leo's work while sometimes differing on individual readings.

Tap any Latin word to look it up