Myrrhina
855
Accéptae bene ét commode éximus íntus
ludós visere húc in viam nuptiális.
numquam écastor úllo dié risi adaéque,
neque hóc quod relícuom est plus rísuram opínor.
Pardalisca
Lúbet Chalinum quíd agat scire, nóvom nuptum cum nóvo marito.
Myrrhina
860
Nec fállaciam ástutiórem ullus fécit
poéta, atque ut haéc est fabré facta ab nóbis.
Cleostrata
Optúnso ore núnc pervelím progredíri
seném, quo senéx nequiór nullus vívit.
ne illum quidem
865
néquiorem árbitror ésse, qui locum
praébet illí té nunc praesidem
volo híc, Pardalísca, esse, qui hínc exeat
eum ut lúdibrio hábeas.
Pardalisca
Libens fecero et solens.
Myrrhina
870
spectato: hinc omnia, intus quid agant
Pardalisca
pone me, amabo.
Myrrhina
Et ibi audacius licet
quaé velis líbere próloqui.
Pardalisca
Tace,
vostrá foris crépuit.
Olympio
875
Neque quó fugiam neque ubí lateam neque hoc dédecus quo modo célem
scio, tántum erus atque ego flágitio superávimus nuptiis nóstris,
ita núnc pudeo atque ita núnc paveo atque ita inrídiculo sumus ámbo.
sed ego ínsipiens nova núnc facio: pudet quém prius non puditum úmquamst.
operám date, dum mea fácta itero: est operaé pretium auribus áccipere,
880
ita rídicula auditu, íteratu ea súnt quae ego intus túrbavi.
ubi intro hánc novam nuptam déduxi, rectá via in conclave ábduxi.
sed ténebrae ibi erant tamquam ín puteo; dum sénex abest decumbe ínquam.
cónloco fúlcio móllio blándior,
út prior quám senex núptias pérpetrem.
885
tárdus esse ílico coépi, quoniam
respecto identidem, ne senex
inlecebram stupri principio eam savium posco,
réppulit míhi manum, néque enim dare sibi sávium me sivit.
enim iám magis adproperó, magis iam libet ín Casinam inruere
cupio íllam operam seni súrripere, forem óbdo, ne senex me ópprimeret.
Myrrhina
Ágedum, tuadi hunc.
Cleostrata
Ópsecro, ubi túa nova núptast?
Olympio
Perii hércle ego, manifésta res.
Cleostrata
Omnem órdine rem
fatéri ergo aequom est. quíd intus agitur? quíd agit Casina?
satin mórigera est?
Olympio
Pudet dícere.
Cleostrata
Memora órdine, ut occéperas.
Olympio
Pudet hércle.
Cleostrata
Age audacter
postquám decubuisti, índe volo memoráre quid est factum
Olympio
flagitium est.
Cleostrata
Cavebunt qui audierint. faciant
Olympio
Vbi
hoc magnus est.
Cleostrata
Perdis. quin tu pergis?
Olympio
us suptus porro
Cleostrata
Quid?
Olympio
Babae.
Cleostrata
Quid?
Olympio
Papae.
Cleostrata
est?
Olympio
Oh, erat maximum.
ferrum ne haberet metui: id quaerere occepi
dum gladium quaero, ne habeat, arripio capulum.
910
séd cum cogitó, non habuit gládium, nam esset frígidus.
Cleostrata
Éloquere.
Olympio
At pudét.
Cleostrata
Num radix fúit,
Olympio
Non fuít.
Cleostrata
Num cucumis?
Olympio
Profecto hercle non fuit quicquam holerum,
nisí, quidquid erat, cálamitas profécto attigerat númquam.
íta, quidquid erat, grande erat.
Myrrhina
915
Quíd fit denique? edisserta.
Olympio
915
Vbi appello Casinam, †inquit
“amábo, mea uxórcula, cur vírum tuom sic me spérnis?
nimis tú quidem hercle immérito
meó mi haec facís, quia mihí te expetívi.”
ílla haud verbum fácit et saepit véste id qui estis múlieres.
úbi illum saltum vídeo opsaeptum, rógo ut alteró sinat ire.
volo, ut obvertam, cubitis im
ullum muttit e
925
surgo, ut in eam in
atque illam in
Myrrhina
Perlepide narrat
Olympio
Savium
itá quasi saetis lábra mihi compúngit barba,
930
contínuo in genua ut ástiti, pectús mihi pedibus pércutit.
decído de lecto praécipes: subsílit, optundit ós mihi.
indé foras tacitus prófugiens exeo hóc ornatu quó vides,
ut sénex hoc eodem póculo, quo egó bibi, biberet.
Cleostrata
Óptume est.
séd ubi est palliolúm tuom?
Olympio
Hic íntus relíqui.
Cleostrata
935
Quid núnc? satin lepide adita est vobís manus?
Olympio
935
Mérito.
séd concrepuerúnt fores. num illa mé nunc séquitur?
Lysidamvs
Máxumo ego ardeo flágitio néc quid agam meis rébus scio,
néc meam ut uxorem áspiciam cóntra oculis, ita dísperii;
ómnia palam súnt probra,
940
ómnibus modis óccidi miser.
ita mánufesto faucíbus teneor
nec quibus modis purgem scio me meae uxori.
atque expálliatus súm miser,
clandestinae núptiae.
945
censeo
mihi optumum est.
intro ad uxorem meam
súfferamque eí meum térgum ob iniúriam.
séd ecquis est quí homo munús velit fúngier
950
pró me? quid núnc agam néscio, nisi ut ímprobos
famulos imiter ac domo fugiam.
nam salus nulla est scapulis, si domum redeo.
nugas istic dicere licet. vapulo hercle ego invitus tamen
etsi malum merui.
955
hac dabo protinam me et fugiam.
Chalinvs
955
Heus, sta ílico, amátor.
Lysidamvs
Óccidi, revocór: quasi non aúdiam, abíbo.
Chalinvs
Úbi tu es, qui cólere mores Mássilienses póstulas?
nunc tu si vis subigitare me, probast occasio.
965
redi sis in cubiculum; periisti hercle. age, accede huc modo.
nunc ego tecum aequom arbitrum extra considium captavero.
Lysidamvs
Perii, fusti defloccabit iam illic homo lumbos meos.
hac iter faciundumst, nam illac lumbifragiumst obviam.
Cleostrata
Iubeo te salvere, amator.
Lysidamvs
Ecce autem uxor obviamst:
970
nunc ego intér sacrum saxumque sum nec quo fugiam scio.
hac lupi, hac canes: lupina scaeva fusti rem gerit;
hercle opinor permutabo ego illuc nunc verbum vetus:
hac ibo, caninam scaevam spero meliorem fore.
Myrrhina
Quid agis, dismarite?
Cleostrata
Mi vir, unde hoc ornatu advenis?
975
quid fecisti scipione aut quod habuisti pallium?
Myrrhina
In adulterio, dum moechissat Casinam, credo perdidit.
Lysidamvs
Occidi.
Chalinvs
Etiamne imus cubitum? Casina sum.
Lysidamvs
I in malam crucem.
Chalinvs
Non amas me?
Cleostrata
Quin responde, tuo quid factum est pallio?
Lysidamvs
Bacchae hercle, uxor—
Cleostrata
Bacchae?
Lysidamvs
Bacchae hercle, uxor—
Myrrhina
Nugatur sciens,
980
nam ecastor nunc Bacchae nullae ludunt.
Lysidamvs
980
Oblitus fui,
sed tamén Bacchae—
Cleostrata
Quid, Bacchae?
Lysidamvs
Sin id fieri non potest—
Cleostrata
Times ecastor.
Lysidamvs
Egone?
Cleostrata
Mentire hercle. nam palles male.
ṇ quid me ṿẹ ụṣ am me rog̣ạs?
ṃạḷẹ ṛ mihi
985
g̣̣ṛatulor.
q̣ụ ṣẹṇex
ḥọ ọṇ ụ
ụṇc̣ cạsiṇụst | — |
quị ḥịc̣ lem frus ṛạm ḍịs
(Olympio)
qui étiam me miserum famosum fecit flagitiis suis.
Lysidamvs
Non taces?
Olympio
Non herle vero taceo. nam tu maxumo
me opsecravisti opere, Casinam ut poscerem uxorem mihi
túi amoris causa.
Lysidamvs
Ego istuc feci?
Olympio
Immo Hector Ilius
te quidem oppresset.
Lysidamvs
Feci égo istaec dicta quae vos dicitis?
Cleostrata
Rogitas etiam?
Lysidamvs
Si quidem hercle feci, feci nequiter.
Cleostrata
Redi modo huc intro: monebo, si qui meministi minus.
Lysidamvs
Hercle, opinor, potius vobis credam quod vos dicitis.
1000
sed, uxor, da viro tuo hanc veniam. Myrrhina, ora Cleostratam;
si umquam posthac aut amasso Casinam aut occepso modo,
ne ut eam amasso, sí ego umquam adeo posthac tale admisero
nulla causast, quin pendentem me, uxor, virgis verberes.
Myrrhina
Censeo ecastor veniam hanc dandam.
Cleostrata
Faciam ut iubes.
1005
propter eam rem hanc tibi nunc veniam minus gravate prospero,
hanc ex longa longiorem ne faciamus fabulam.
Lysidamvs
Non irata es?
Cleostrata
Non sum irata.
Lysidamvs
Tuaen fidei credo?
Cleostrata
Meae.
Lysidamvs
Lepidiorem uxorem nemo quisquam quam ego habeo hanc habet.
Cleostrata
Age tu, redde huic scipionem et pallium.
Chalinvs
Tene, si lubet.
1010
mihi quidem edepol insignite factast magna iniuria:
duobus nupsi, neuter fecit quod novae nuptae solet.
Spectatores, quod futurumst intus, id memorabimus.
haec Casina huius reperietur filia esse ex proxumo
eaque nubet Euthynico nostro erili filio.
1015
nunc vos aequomst manibus meritis meritam mercedem dare:
qui faxit, clam uxorem ducet semper scortum quod volet;
verum qui non manibus clare, quantum poterit, plauserit,
ei pro scorto supponetur hircus unctus nautea.
Tap any Latin word to look it up