Aeschylus Eumenides
EN Lat Orig
Aeschylus

Eumenides

prose

Orestes is pursued by the Furies for killing his mother. Athena puts him on trial in Athens. The jury is split. The goddess casts the deciding vote. Vengeance becomes justice.

Start Reading

Books

  • Prologue at Delphi

    The Pythia opens Apollo's temple at Delphi and recoils in horror: Orestes sits at the altar, surrounded by sleeping Furies, dripping with blood.

    142 lines
  • Apollo and Orestes

    Apollo promises Orestes protection and sends him to Athens to be tried by Athena. The ghost of Clytemnestra appears and rouses the sleeping Furies.

    32 lines
  • Parodos

    The Furies awaken and discover Orestes has fled. They rage against Apollo for sheltering a matricide and set out in pursuit.

    120 lines
  • First Stasimon

    The Furies sing of their ancient prerogatives — they are older than the Olympians, and their function is to punish those who shed kindred blood.

    104 lines
  • Orestes at Athens

    Orestes arrives at Athena's temple on the Acropolis and embraces her statue as a suppliant. The Furies close in around him.

    93 lines
  • The Binding Song

    The Furies perform their terrifying binding hymn over Orestes, claiming his blood and his sanity. Their song is the oldest law: blood demands blood.

    76 lines
  • Athena Intervenes

    Athena arrives and hears both sides. She declines to judge alone — the matter is too grave — and establishes a jury of Athenian citizens.

    212 lines
  • Second Stasimon

    The Furies warn that if they are dishonoured, the moral order will collapse. Without fear of punishment, humans will commit any atrocity.

    110 lines
  • The Trial

    Apollo argues that the father is the true parent and the mother merely a vessel. The Furies argue the sanctity of blood-kinship. The jury votes.

    24 lines
  • The Verdict

    The votes are tied. Athena casts the deciding ballot for acquittal — mercy tempers justice. Orestes is freed from the curse.

    103 lines
  • The Furies' Rage

    The Furies threaten to blight Athens in revenge for their humiliation. Athena offers them a new role: honoured protectors of the city.

    11 lines
  • Exodos

    The Furies accept and become the Eumenides — the Kindly Ones. A torchlit procession escorts them to their new shrine beneath the Areopagus. Justice and mercy are reconciled.

    14 lines
An open-access project