sur col ; tête (femme, couronne : rosace, 8)
Décor : sur épaule ; languettes ; sur panse (devant) ; apothéose d'Héraklès ; Héraklès (restes, demi-nu, himation : brodé, assis, sur, siège, tenant, massue, entre) ; Zeus (?, couronne : feuille, moustache, barbe, chitôn : brodé, himation : brodé, assis, sur, tabouret : étoffe, tenant, bâton, derrière) ; Héra (?, couronne : feuille, chitôn : brodé, himation : brodé, assis, sur, siège, tenant, fleur) ; Hermès (restes, pétase, chlamyde, chitôn : court, bottine, à ailette, assis, sur siège, tenant, caducée, derrière) ; Athéna (restes, casque, égide, chitôn : brodé, assis, sur, tabouret : étoffe, tenant, fleur, ?, tenant, lance, ?)
sous anse ; motif végétal (palmette, 1, volute, 8)
sur panse (en bas) ; fleur de lotus (frise, encadré de, filet, 2) ; arêtes rayonnantes (restes)
Etat de l'oeuvre : le vase est incomplet ; des épaufrures sur l'anse, le col et le pied ; des cassures et des lacunes nombreuses sur la panse ; la tête féminine en relief est partiellement altérée en surface (la pommette et l'oeil droits, deux des disques de la couronne) des zones usées (la main gauche et la fleur d'Héra, le bras droit d'Héraclès, le tabouret d'Athéna, la tête, le caducée et la main droite d'Hermès, des languettes)
Inscription
Inscription :
; inscription horizontale en lettres noires au dessus de Zeus
; Langue :
; grecque
; Nature du texte :
; signature de potier (contenu du texte->marque->signature)