sur col ; tête (homme, barbe)
Décor : sur épaule ; languettes
sur panse (devant) ; apothéose d'Héraklès ; Héraklès (léonté, moustache, arc, carquois, flèche, baudrier, épée, chitôn : court, tenant, massue, entre) ; Athéna (casque, égide, chitôn : brodé, épendytès : brodé, tenant, lance, fleur de lotus, 3) ; Hermès (pétase, moustache, barbe, chlamyde : brodé, chitôn : court, brodé, bottine, à ailette, tenant, caducée)
sous anse ; motif végétal (rosace, palmette, 3, fleur de lotus, 8)
sur panse (en bas) ; méandre (encadré de, filet, 2) ; arêtes rayonnantes
Etat de l'oeuvre : le vase est incomplet, complété, repeint (lance d'Athéna ?) ; moins l'anse, qui a été refaite et le pied ; des cassures et des lacunes nombreuses sur la panse ; une zone grattée sur l'embouchure ; des zones usées (le caducée d'Hermès, le carquois d'Héraclès, la lance d'Athéna, les frises ornementales).
Inscription
Inscription :
; signature du potier incomplète en lettres noires disposées verticalement derrière Hermès-acclamation en lettres noires disposées verticalement derrière Athéna (incomplète,...s Kalos)
; Langue :
; grecque
; grecque
; Nature du texte :
; acclamation (contenu du texte->formule diverse)
; signature de potier (contenu du texte->marque->signature)