Décor : sur épaule ; tableau (surmonté de, languettes) ; course de chars ; quadrige (2, cheval, 8, harnachement, conduit par) ; aurige (2, barbe, 1, xystis, tenant, rênes, aiguillon, séparé par) ; borne
sur panse ; tableau (encadré de, guirlande, feuille de lierre, palmette, alterné, frise, filet) ; Héraklès et Cerbère ; Hermès (barbe, caducée, crobylos, chitôn, himation, sur, bras, bottine : à ailette, tenant, caducée, objet, en face de) ; Héraklès (restes, léonté, carquois, arc, épée : fourreau, baudrier, tenant, massue, laisse, conduisant, vers la gauche) ; Cerbère (tête, 2, près de) ; Perséphone (?, couronne, chitôn, himation, gesticulant, derrière) ; édifice (colonne, ionique) ; à gauche ; Athéna (casque, chitôn, himation, tenant, bouclier : épisème, oiseau : volant, devant) ; cheval (4)
sur panse (en bas) ; arêtes rayonnantes (surmonté de, filet)
Etat de l'oeuvre : incomplet ; moins l'anse verticale (démontée en 1977) ; moins plusieurs fragments de la panse complétés en plâtre ; éclats sur les cassures ; rehauts blancs un peu altérés
Inscription
Inscription :
; un graffite commercial gravé sous le pied
; Nature du texte :
; graffite (contenu du texte->marque)