Décor : sur vasque (en haut) ; palmette (horizontal, frise) ; sur vasque (face A) ; mort de Sarpédon (restes) ; Thanatos (barbe) ; Hypnos (cheveux, long, agenouillé, portant) ; Sarpédon (cheveux, long, nu, cnémide, mort) ; âme (volant) sur vasque (entre les anses, face A) ; satyre (2, restes, tenant, kéras, 1, outre, 1, dansant) ; ligne de sol sur vasque (face B) ; ambassade auprès d'Achille (restes) ; Phoenix (?, barbe, chitôn, himation, tenant, bâton, derrière) ; Ulysse (barbe, pétase, nu, chlamyde, bottine, fourreau, baudrier, assis, sur, tabouret, devant) ; Achille (restes, chitôn, himation, formant, voile, assis, sur, tabouret, pardalide) ; Diomède (barbe, himation, fourreau, baudrier, appuyé sur, bâton) ; dans le champ ; bouclier ; fourreau (suspendu) sur vasque (entre les anses, face B) ; scène de comos (restes) ; comaste (2, nu, chlamyde, jouant, aulos, 1, tenant, bâton, 1, outre, 1) ; ligne de sol Etat de l'oeuvre : incomplet ; moins le pied, les anses et une partie de la vasque ; les lacunes de la vasque sont complétées en plâtre ; le fragment NY 1989.109.3 (dépôt de New York) est intégré dans le vase et complète Thanatos (barbe et épaules) ; un fragment en réserve Campana appartiendrait peut-être et complèterait l'épée suspendue sur la face B. kéras - pardalide - bottine - pétase - nu - chlamyde - himation - chitôn - voile - frise - palmette - ligne de sol - fourreau - baudrier - bouclier - jambière - aulos - tabouret - bâton - outre - barbe - cheveux - âme = anima - comaste - Hypnos - Thanatos - Diomède - Achille - Ulysse - Phoenix - Sarpédon - satyre - scène de comos - ambassade auprès d'Achille - mort de Sarpédon - dansant - formant - jouant - portant - tenant - volant - agenouillé - appuyé sur - assis - mort - derrière - devant - sur - dans le champ - en haut - entre les anses - face A - face B - sur vasque - 1 - 2 - horizontal - long - restes - suspendu