Décor : intérieur (sur lèvre) ; damier ; intérieur ; médaillon (encadré de) ; languettes ; filet (2) ; intérieur (encadrant, médaillon) ; tête (femme, vers la gauche, bandeau) sur vasque (sur rebord) ; motif en escalier (zone) sur vasque (face A) ; départ du guerrier ; guerrier (nu, bandeau, mettant, cnémide, en face de) ; serviteur (?, nu, tenant, casque, près de) ; guerrier (casque, bouclier, épisème : oiseau, volant, cnémide, tenant, lance, montant, sur) ; char (conduit par) ; aurige (chitôn, tenant, rênes, cheval, 2) ; à droite ; palais (portique : double, colonne : dorique, 3, porte) ; à gauche ; serviteur (?, courant) ; dans le champ ; bouclier sur vasque (face B) ; Héraklès et l'hydre de Lerne ; Héraklès (barbe, chitôn : court, tenant, épée, saisissant) ; hydre ; à droite ; Iolaos (?, restes, saisissant) ; hydre ; à gauche ; quadrige (de face) sous anse ; oiseau (2, affronté) ; sirène (restes) sur vasque (au milieu) ; zone d'animaux (bouquetin, 6, panthère, 6, affronté, aigle) sur vasque (en bas) ; arêtes rayonnantes sur fond ; bande ; filet (3) Etat de l'oeuvre : entier ; surface très usée sur la face B et en partie sur la face A ; vernis écaillé et tourné au jaune ; concrétions panthère - bouquetin - cheval - oiseau - aigle - palais - portique - bandeau - nu - chitôn - zone - zone d'animaux - colonne - porte - arêtes rayonnantes - bande - damier - filet - languettes - motif en escalier - char - quadrige - épée - lance - bouclier - épisème - casque - jambière - rênes - dorique - médaillon - barbe - tête - femme - aurige - guerrier - serviteur - Héraklès = Herclé = Hercule - Iolaos - hydre - sirène - départ du guerrier - Héraklès et l'hydre de Lerne - affronté - conduit par - courant - encadrant - encadré de - mettant - montant - saisissant - tenant - volant - de face - en face de - près de - sur - à droite - à gauche - au centre = au milieu - dans le champ - en bas - face A - face B - intérieur - sous anse - sur fond - sur lèvre - sur rebord - sur vasque - vers la gauche - 2 - 3 - 6 - court - double - restes