Décor : sur panse (face A et B) ; tableau (encadré de, en haut, palmette et fleur de lotus : chaîne, double) sur panse (face A) ; apothéose d'Héraklès ; Héraklès (bandeau, moustache, barbe, chlamyde : brodé, tenant, massue, près de) ; Athéna (casque, égide, chitôn : brodé, tenant, aiguillon, rênes, sur) ; quadrige (cheval, 4, devant) ; Apollon (chignon, himation : brodé, chitôn, tenant, cithare, en face de) ; Zeus (bandeau, moustache, barbe, himation, chitôn : brodé, tenant, sceptre) ; Hermès (chlamyde, bottine, à ailette, en face de) ; déesse (chitôn : brodé, himation) sur panse (face B) ; départ du guerrier ; femme (chitôn : brodé, himation, entre) ; cavalier (2, chitôn : court, sur) ; cheval (2, retournant, tête, entre) ; hoplite (casque, cnémide, chlamyde, tenant, lance, bouclier, épisème : oiseau, volant) ; hoplite (casque, chitôn : court, brodé, chlamyde, épée, cnémide, tenant, lance, bouclier, épisème : jambe) ; chien (collier, retournant, tête) sur panse (en bas) ; arêtes rayonnantes Etat de l'oeuvre : le vase est incomplet ; éclats (embouchure, pied) ; vase composé de 32 fragments recollés ; lacunes (chiton de Zeus, premier cheval du quadrige, poitrail d'un des chevaux face B) complétées en plâtre ; zone grattée (?, lyre d'Apollon) ; rehauts colorés très altérés ; 50 perforations circulaires (restauration antique) sur la panse avec restes de tiges et de plaques en plomb. chien - cheval - oiseau - égide - massue - sceptre - collier - brodé - bottine - bandeau - chlamyde - himation - chitôn - arêtes rayonnantes - chaîne - palmette et fleur de lotus - tableau - quadrige - épée - lance - bouclier - épisème - casque - jambière - rênes - cithare - aiguillon - tête - jambe - barbe - chignon - moustache - femme - déesse - Athéna = Menerva = Minerve - cavalier - hoplite - Apollon - Hermès = Mercure = Turms - Jupiter = Tinia = Zeus - Héraklès = Herclé = Hercule - départ du guerrier - apothéose d'Héraklès - encadré de - retournant - tenant - volant - devant - en face de - entre - près de - sur - en bas - en haut - face A - face A et B - face B - sur panse - 2 - 4 - à ailette - court - double