con-gĕner

ĕri, m.
I. a joint son-inlaw, Symm. Ep. 8, 40 dub. (al. generi).
Lewis & Short
A Latin Dictionary, 1879
An open-access project